Blog

Top shers of Firaq Gorakhpuri

  • Ab yaad-e-raftagāñ  bhī himmat nahīñ rahī

          Yāroñ ne kitnī duur basā.ī haiñ bastiyāñ

          yaad-e-raftagāñ :  memory of those gone by

  • Bahut pahle se un qadmoñ  aahaT jaan lete haiñ

    Tujhe ai zindagī ham duur se pahchān lete haiñ

 

  • Devtāoñ  ḳhudā se hogā kaam

    Aadmī ko aadmī darkār hai

darkar : necessary

fc209c78-3658-4ced-99c6-95a4240800cf

 

  • Ek muddat se teri yaad bhi aai na hamein

    Aur ham bhuul gaye hoñ tujhe aisā bhī nahīñ

 

  • Gharaz ki kaat diye zindagī ke din ai dost

    Vo teri yaad meñ hoñ  tujhe bhulane mein

          Gharaz :  purpose

 

  • Ham se kya ho sakā mohabbat mein

    Khair tum ne to bevafaai  ki

 

  • Ishq phir ishq hai jis ruup meñ jis bhes meñ ho

    Ishrat-e-vasl bane  ġham-e-hijrāñ ho jaae

          Ishrat-e-vasl : pleasure of union, ġham-e-hijrāñ : sorrows of separation

 

  • Jo uljhī thī kabhī aadam ke hāthoñ

    Vo gutthī aaj tak suljhā rahā huuñ

    Aadam : Name of the first man according to islamic and christian community

  • Kam se kam maut se aisī mujhe ummīd nahīñ

    Zindagī  ne to dhoke pe diyā hai dhoka

 

        

Tags

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *